Your only chance is to call and ask. This depends on the fare rules, some allow routing changes, others don't.

Assuming your ticket does not allow this change or it is prohibitively expensive, you may want to check fares between Austin and Seattle - might be cheaper to add a separate ticket than to buy a new ticket.