Well done. Perhaps you should suggest the original agent for some retraining. It’s astounding how many telephone agents these days give false information. I experience it regularly, not just from BA, although BA are particularly bad.

Where the agent was correct though, is that the ticket being in D class does not make it automatically refundable. He/she should though have checked your specific booking.