FLyertalk ate my rely;

I never ran into this "policy" before. Since you cancelled the flight it doesn't seem right.
I would use Twitter, send and Email and Call the Customer Relations line in Dallas.

This is Yet Another Reason to only Book one ways.

As a last resort you could always book a flight using teh Travel Funds and not show up. You lose the funds but get the points.