This is a tough one. The Manhattan option makes sense if you have time to actually enjoy being in NYC but the hotels will hit you with more fees including destination.
If literally just a short overnight would stay at one of the close hotels and take the 8-10 minute early morning Uber over the 25 minute train + 5-7 minute AirTran