Is the Sheraton at LAX out of the question? One advantage is that it's walkable from the airport as it's just beyond the Hyatt.

You could contact the hotels and ask them when their lounge happy hour times end. IME 8 pm especially at an airport property would not be unusual and should work for you if the flight is on time.