The comment forms are in the forms satchel and each FA should be able to get one for you to complete. It is more like a mini survey though, so writing Air Canada directly will be more likely to get on the right person's file. The head steward is called a Purser or Incharge.