Not officially: see the first and second bullet points under "Who is eligible for 'Reserve your seat'?":
https://www.cathaypacific.com/cx/en_...ular-seat.html

This doesn't change your situation, but for others' reference, your partner's ticket being on a separate PNR would be mostly irrelevant, since you can connect it to yours in CX's "Manage booking" interface.