Originally Posted by
Scots_Al
There are quite a few JL codeshares operated by CI which would suit, but aren’t showing up on Avios.
I think that as a matter of general principle across the industry, it's pretty rare for award flights to be available on anything other than a flight's prime code, ie the flight number of the operating airline (if you overlook the technicalities caused by subsidiaries and franchises).