I would pay the fee and follow the official complaints process to try and claim a refund, escalate the complaint higher and higher until you get a definitive “no” or someone forgiving.