I've been using this service to move by check bag from one Hotel to another within Tokyo. They offer HND/NRT, too.
You can pick drop-off/delivery times on the page - yet the pricing list indicates that storage is only one night (but that's free)
https://airporter.co.jp/
You could try their online chat to ask about several days holding.