I recently had same error for multi-city itinerary involving BA and AA on AA.com. I called AA and fed the route segment by segment, hoping to get lucky and the agent was able to price it exactly as shown on Google flights and ticket it for me