Honestly, this isn’t going to get any better with another chain, especially if a corporate travel desk or platform is involved. My Concur reservations across the various chains often show different cancelation deadlines in the Concur platform and emails versus the native hotel chain websites or apps. I know that it is probably just a matter of time until I get bitten.