If they could make the hold area similar to what they were showing in the first graphic (basically berths or capsule hotels) then that'd work. You'd just need someone to make sure that people are fastened down during takeoff and landings... The only big issue would be keeping them clean...