Air NZ Customer service should be able to tell you if TA can’t/won’t - on itineraries such as this I’ve had done by a TA both references normally appear on itinerary.
That being said can you add to United app without changing the FF number to United?