Update: I checked with gate agents and they did not see me on the upgrade list either. There were other people at the gate wondering about their boarding group too. We all boarded in our usual positions.