Each lounge establishes its own guest policy.
And the policy can be whimsical. A partner lounge is not required to accept members when they can charge a day fee. And overcrowding is not the criterion.
Easy to see why PP decides to not directly answer emails. No documentation.
AFAIK, if a cardholder is unable to use any of 10 paid lounge visits, no recourse is provided.