Along Great Circle routes it's 609 miles GRR-DTW-ALB. It's 1,493 miles GRR-ATL-ALB. Unless you can point to a published thru-fare GRR-ALB that allows routings thru Atlanta I don't this is a defect of delta.com. Moving planes and people about isn't like moving a few electrons on the internet.