Yes, the underground passages at Shinjuku are THE place to get lost in Tokyo. But the first time at least, don't spoil the experience by looking at a ground map beforehand. Do it blind. Also, best to do it in the early evening at rush hour, when the flow of commuters increases the level of confusion.