But to my point earlier, it seems as though hotels and car rentals (not flights unless certain circumstances) value the miles very near or at the same levels as cash miles.
Am I missing something?

I have 7k miles and could get a hotel that costs between $600-800 in most cases I look... valuing them at $0.10 per mile.