This thread is one big strawman.
No one is asking anyone to shield anyone from anything, nor to guarantee safety. The expectation is just that the hotel not give out information about guests. This expectation should be standard, and should not require special instructions. It's just common sense.