The issue is not whether you can purchase from the UK/EU site.
The issue is - if you have an accident and need to make a claim - whether the insurance will be valid.
And the answer - for a US resident - is invariably no. The insurer would reject your eligibility.
You would be on the hook potentially for a very large claim against you.
So, do you want to take that risk?