Not somewhere I’ve been, but there is also the Henn Na Hotel near Hamamatsucho Station, which has made it onto the “woah, isn’t Japan whacky” columns in media worldwide.
Has all kinds of gadgets, including synthetic reception dummies they call robots. Not sure how well this gimmick will be programmed to deal with wheelchair related requests, but real people are available.