Yes, but Citi still tracks the source of the points, and they do not become transferable when combined. When you do redeem the points earned through banking Citi will note the monetary value of the redemption and send a 1099 if required.
So better keep them separate them. As one of the largest banks in US, Citi TY system still lags behind AmEx MR and Chase UR.