When room size is listed on hotel websites, I suspect that it includes entry, bathrooms, etc. and not the way room sizes would be measured in private homes except in analogy to the total square footage of the entire house (which sometimes includes screened balconies, terraces, etc. as well as bathrooms, closets, hallways, etc.).