I've also got Premier bonus miles for intra-Europe LH flights (ticketed under UA flight numbers) - not always, but often. They seem to be just a result of confusion by some LH/UA agents.

I also wonder the difference between LH and L#, but never heard the answer...