I can confirm from several personal experiences that, for now at least, TATL BE fares on UA do indeed receive both award and tier miles as per the chart based on the fare class, i.e. K, L, etc. and not award miles only.