FlyerTalk Forums - View Single Post - Translation of China Bumper Stickers

Mar 9, 2019 | 2:21 pm

#24

sinoflyer

Join Date: Feb 2006

Programs: UA, Starwood, Priority Club, Hertz, Starbucks Gold Card

Posts: 4,007

This one was a little perplexing, but then I reminded myself that the Chinese rival the Germans for their sense of humor.

Literal translation:
Love Me, Chase/Pursue/Admire Me,
(But) Don't Kiss Me.

Loose translation:
You May Look,
But HANDS OFF.

Reply