Yes it was caught...

The offending passenger was further offended when the flight attendent called her "lady".

"Did she just call me lady?" she kept mumbling to her husband or boyfriend.

I just smiled and went back to my David Sedaris book.