As an avid airline glass collector (thief), there are three strategies you could follow based on personal experience.
1) when they collect the tray, keep a plate and say you’re not done. In which case make sure you have a plastic bag to put it in.
2) Ask. I ended up with a full set of NW glasses and and offer of plates just prior to the DL merger.
3) call or email. Same as above.