I just tried your route EZE-GVA on the TY portal. Same as you, I do not see anything.

I tried a different route Sydney-Wellington, NZ. I do see lots of search results that return. I guess the issue is not with all foreign city pairs, but just some of them.

Definitely try to call if you cannot wait. Maybe the representatives will be able to see more.