Found this post today, including a very good video with excellent graphics, that explains the issues and pitfalls about renting cars in Ireland. If you're going to rent a car in Ireland, I think it's a very good use of 8 minutes of your time to watch the video: #155 - Tips for choosing a rental car in Ireland - VIDEO - Irish Fireside Travel and Culture.