I don't see any such obligation in the terms of the agreement with Alaska. Where did you find this?
If agreement says selling miles is forbidden, Alaska Air closes account for suspected miles selling but member challenges that in court, then onus is on Alaska Air will to prove before court that such alleged miles selling actually occurred.
Why do Americans sign away their rights to companies and allow terms and conditions to supersede common sense rights ? This wouldn't fly in Canada or EU.