Like AzLarry above, I just called in to book a flight with avios that does not show up on ba.com but shows up as a milesaaver award on aa.com (and expertflyer showed 7 seats available in T.). The agent had no problem finding it, and I was not charged a phone booking fee, so all good - just a little more friction than necessary.