One of the interesting quirks of having your name not exactly right on the reservation is you can't use a kiosk to check in with a Nexus card, as the system enforces exact name matching. You can, however, OLCI to your heart's content or just use your passport.