James: thanks for advice but the reservation is completely locked down. I can't even select seats via AC; I have to use Avianca.

Adam: For giggles I called AC res; they said - common problem but your ticket is fine and your name is correct and will show correctly on BP. So you are correct. It's a J ticket so I didn't want to risk it.