If time isn't of the essence and you're really worried about luggage, just take a bus from Kyoto to Itami. It's about ¥1,000, give or take, although it takes about an hour. You can catch buses from major areas in Kyoto, as well as hotels.