It appears an account can be closed by a Chat agent, see here:
I think its YMMV. I tried to close a card, the rep tried (contacted 2-3 times) but they came back and said that they cannot close my card online because of some issues and asked me to call. In other occasion this worked without any issues. AA cards.