Another option would be to take your original TATL return flight in premium economy, but then do an overnight connection at ORD, with the hotel/meals being at your own expense, and taking a domestic flight home at your convenience but so that you're scheduled to spend under 24 hours at ORD.