A data point in case it's useful...
A few years ago we made a return trip either side of my daughter's 2nd birthday. I made the (cash booking) online then phoned to arrange the seat which, from memory, was very straightforward to handle. The ticket may have gone to a back office team who made the change.