So my question is the same as when this fare showed up from LAX: How do you get a website to add the stopover in one direction in Tokyo without the fare going crazy; i.e., how to do it for just a "few more $" as you say?
So far, I've tried it on the JAL website, ITA, and google flights and none works.