Traffic on Saturdays is generally not too bad. There are always exceptions.

In your case, in addition to off-site parking options, I would recommend you consider various park-sleep-fly options. A quick search shows 1 night hotel near o'hare including 19 days of parking starting at about $150 and going up to about $300.