Same happened to me when I added the Cobalt card (which I'll cancel once my Plat doesn't get renewed). Makes no sense at all, but the CSR seemed to think it was obvious that there should be multiple accounts! I'll just transfer all the points out the day before canceling.
Dr. PITUK