I am renting a lot of cars with avis in europe and the US but I have a german account and always use the german avis site. I have never heard anything from Avis points and I think it is just an american thing.
Did you check out the american avis.com site to book a car in australia?