I have observed this law-making process for the visa-free regime for Ukraine quite a while.
The approval of the European Council (ambassador level) is not sufficient that a visa free regime is legally in place. Between the final ratification and implementation it also takes some time.