Sorry to hear. Does your credit card have travel insurance? Otherwise I would contact AA on the refund page for a Change Fee refund request due to death of an immediate family member (keep it short). In fact, an email to
[email protected] with a copy of the death certificate might work limit the back-and-forth.
i would defer to others if they have other suggestions. I have no idea how the gift card affects a refund.