Article in English:
https://asia.nikkei.com/Economy/US-m...Tokyo-s-Haneda
Not a temporary measure, but a long-term one. Probably won't affect existence of nighttime flights since these are new daytime slots.
Gate capacity is probably going to be a bottleneck, even though they are converting part of ANA's domestic T2 to accommodate international flights.