I imagine the payment networks would prefer the route of using the reason codes rather than some backroom deal. The Reason Code 76 chargeback is simply using the sanctioned way to ensure that currency choice is enforced. The fact that the merchant acquiesced so quickly leads me to believe the restaurant knows exactly what's happening.