Trains into downtown Züri will be quicker than those into downtown Lisbon. If it's summer, then ZRH might be the better choice. The lakeside is pretty nice, and you can get there quickly. The castle just up the hill from downtown in LIS is pretty cool at sunset though. Tough choice, but you can't go wrong with either.