Generally, airlines within the same alliance can do this...sometimes even if they are not partners. Whether the ticket counter agents WILL is an entirely different story. I've flown a couple times on J internationally on a different ticket than the positioning US segment, but the ticket counter agents on both ends were able to check the bag all the way through. Are you flying J? If so, I think that increases your chances of the agents doing it for you.