You state that "AF lost the ticket" - it was a DL ticket so most likely something went wrong in the transition from DL to AF. I would expect AF to respond to your claim that there was no (valid) ticket for the AF flight i.e. no compensation/refund. God luck!